1973年9月11日のクーデターから50年を分断したチリの顔 (2023)

チリは9月11日の記念の準備を進めている。クーデターから 50 年社会主義者の大統領を打倒したのは誰ですかサルバドール・アジェンデ（1970年から1973年）そして人権が侵害された17年間の独裁政権が始まりました。強制失踪の犠牲者は今でも1,469人います。しかし、その日を記念する行為の前夜に、南米の国は、特に8月22日にグラフ化されたような政治の分裂の雰囲気を経験しているだけではない下院では右派国会議員と左派与党の間で叫び声と侮辱があった。最近の調査によると、彼はチリ人とも一定の距離を置いていると感じている。

世論調査会社クライテリアが日曜日に実施した世論調査によると、相談を受けた人の56％が、クーデターの記念行事が「国として私たちを分断している」と回答し、「」と回答した人とは40ポイント以上の差があった。それは私たちを国として団結させます。」さらに、48% が「私のような人間には関係ない」と答え、「重要である」と答えたのは 25% のみでした。また、カデムの今週の調査では、政府は50周年記念にもっと時間と労力を費やすべきだと考えているチリ人はわずか1％であると報告した。そして8月23日、Tú Influyesの調査結果が追加された。この調査では、クーデターのさまざまな解釈が家庭に影響を及ぼしたかどうかを尋ねた。48％が「なし」と答えた。 36%は「些細な議論のみ」。 10％が「ある程度」と回答し、「家族内の緊張と敵意」を報告したのはわずか4％だった。さらに、56％が記念式典後のチリは「いつもと同じ」になると回答し、38％が「より団結しない」、3％が「より団結する」と回答した。

しかし、調査の結果は、過去48時間、まさに緊張と敵意が存在していたチリ議会の雰囲気とは対照的である。

先週の火曜日、UDI国会議員は、伝統的右派のチリ・バモスブロックとともに、国民の票に支持されて、共和党極右の、議場で再読を奨励した1973年8月22日付の声明, アジェンデ政府による「共和国の憲法および法的秩序に対する重大な違反」を非難したクーデターの20日前 そして国軍とカラビネロスの閣僚に対し、「憲法と法律に違反する前述のすべての事実状況を即時停止する」よう求めた。

これは左派がチリ民主主義崩壊記念式典の割引に対する反対派の不満とみなした事実だった。社会党上院議員ホセ・ミゲル・インスルザ氏は、「クーデターから50年を経て今朝（火曜日）合意文書を読み上げた一部議員の惨めで挑発的な態度を看過することはできない」と述べた。一方、共産党の議員らは議場で文書が読み上げられている間、拘束・失踪者のポスターを手に「正義、真実、不処罰反対」と叫んだ。

共産党が1973年の文書朗読の無効を求める動議を提起したが、議会で否決されたため、議員間の摩擦は水曜日も続いた。特に議会での過去48時間に起こったことは、ガブリエル・ボリッチ政府の報道官で共産主義過激派のカミラ・ヴァジェホ氏によって「文明化の後退」と分類された。 「可能性のあるさらなる政治的相違を理由に、民主主義の崩壊を正当化する議論を支持したり求めたりすることは決してできない」と同氏は述べた。さらに、「クーデターを正当化する者は、今日クーデターを行うことができるだろう」と付け加えた。

50周年記念は、ボリッチ大統領率いる左翼政府と一致し、この日付をコンセプトに基づいて概念化したいと考えた。民主主義は記憶であり未来である。 2023年の時点で、政権は彼に印章を与えたが、左派の一部が抵抗している。たとえば、社長が集中力を持っていたため、文化芸術遺産省における調整何を食べましたか17か月で3人の閣僚、より政治的な国務長官ではありません。

ただし、文化省と並行して、国防省と司法省の 2 つの省があり、クーデターの記念行事に重要な役割を果たしています。 6月、国防大臣でアジェンデ氏の孫娘であるマヤ・フェルナンデス氏は、1973年にドーソン島にある海軍捕虜収容所を訪れたチリの極南で、政治犯や海軍長官らとともに、司令官フアン・アンドレス・デ・ラ・マサ。彼らは、「この場所には、1973年12月21日から1974年9月26日までの間、ドーソン島のリオ・チコの政治的抑留者のための強制収容所が運営され、市民軍の独裁政権によって設置された」と記した銘板を設置した。だから、もう二度とそんなことはないよ。」

さらに、8月30日には、正義のルイス・コルデロ、独裁政権の失踪した抑留者を捜索するための国家計画を開始する。このプロジェクトは、ピノチェトの工作員によって拘束され失踪させられた人々がどのような状況を経たかを知ることを目的とした恒久的な国家政策となるよう、ボリッチ政府の遺産となることを意図している。

しかし、こうした取り組みとは関係なく、クーデター記念という文脈でのボリッチの経営は容易ではなかった。 1月、彼は作家を50年間の顧問に任命したパトリック・フェルナンデス穏健左派の誰が7月5日に彼は辞任を余儀なくされた共産党と人権団体からの圧力のため、彼らはクーデターを相対化したとして彼を非難した。インタビュー。彼が否定したのは事実である。チリ大統領は辞任を受理した上で、フェルナンデス氏は「明言したように人権を非常に尊重する人物であるだけでなく、クーデターによる民主主義の崩壊を決して正当化する人物ではない」と述べた。

ボリッチと非常に近いフェルナンデス氏の辞任が最初の挫折だとすれば、次の挫折は、50周年記念式典が対話の雰囲気を生み出すにはほど遠いという警鐘を鳴らした。それは7月15日、大統領のヨーロッパ訪問中に起こった。カデナSERへのインタビュー、チリの政党を招集すると通告した。共同宣言に署名するクーデター50周年を記念して。同氏は、「現在の立場に関わらず、すべての政治勢力は、民主主義の問題は民主主義の低下ではなく、民主主義の向上によって解決されなければならないことに同意する」という合意について言及していた。したがって、クーデターは容認できない。そして 2 つ目は、たとえ最も顕著な違いであっても、異なる考え方を持つ人々の人権侵害を正当化するものではないということです。」

しかし野党は同日、協定への署名を拒否した。例えば、伝統的な右翼政党である国家刷新議員の委員長フランク・ザウアーバウムは当時、「左手で書かれた、偏ったビジョンを持った協定に署名することはできない」と述べた。過去のビジョンを持った共産党による協力。」

ボリッチ大統領はクーデターを非難する協定に署名するという自身の考えを公には語っていない。彼を批判する人々の意見では、フェルナンデスの退任により、穏健な立場をめぐる確固たる視点、つまりPCの視点の勝利が結晶化したという。 50年前のラ・モネダ爆破事件の非難に関して合意すらない国にとって、これは複雑な賭けだ。昨年5月のCERC森調査によると、チリ国民の36％は、軍がピノチェト主導のクーデターを実行したのは正しかったと信じている。